Piger ipse sibi obstat

« Piger ipse sibi obstat Le paresseux se fait à lui-même obstacle Il s'agit d'une des maximes rapportées par Sénèque dans la quatrevingt-quatorzième lettre à Lucilius (par.

28), la fut rnule d'Optat de Milève Jmpedit necessitas vires suas,> étant construite sur la même structure (De schismate Donatistarum, 7, 7 [PL 11, l 102c]).

D'un point de vue plus conceptuel, on pourrait également citer en italien L 'ozio è la sepo/tura de/1 'uomo vivo (cf.

n.

133 7), et plusieurs for 111ules en russe qui établissent un lien entre la paresse et la pauvreté (on dit encore au Brésil, A preguiça anda tâo devagar que a pobreza logo a alcança ou en français Le paresseux est.frère du mendiant; Les paresseux ne sont jamais riches et Pauvreté e.çt compagne de paresLte, cf.

Lacerda-Abreu 266; 271 sq.). »