Non vivere sed valere vita

« Non vivere sed valere vita Ce n'est pas l'existence, mais la santé qui constitue réellement la • vie Cette maxime, qui reprend une image de la sagesse populaire, fait partie des sentences médiévales répertoriées par Walther ( 18714a) et elle fut citée par Voltaire dans une lettre adressée à Nicolas-Claude Thieriot le 27 mai 1727 ( 174).

Cette expression est encore citée de nos jours et elle est répertoriée dans divers recueils de prove1bes et maximes (cf.

notamment Spagnol 1424).

Elle est empruntée à un pusage de Martial (6, 70, 15), où le poète après avoir affi1111é que pour connaitre véritablement la durée d'une vie il faudrait en ôter tous les moments de maladie, concluait: Non est vivere sed valere vita est.

Plaute (Trinummus, 65), q••ant à lui utilise la f011111.1le Ut bene vivitur, diu vivitur,. »