Nec mora nec requies

« Nec mora nec requies Ni relâche, ni répit Cette expression est présente chez divers auteurs latins, tels Lucrèce (4., 225) et Virgile (Enéide, 5, 458; 12, 548, Géorgiquel·, 3, 106); après sa réutilisation par Ausone ( Cento n,,ptia/is, 23 sq.) ce motif devint topique : parmi les attestations médiévales, citons celles d'Engelmodus, Versus, PL 120, 25 ; de Jean de Saint-Arnoul de Metz, Historia translationis S.

Glodesindis Metensis (Pl 137, 233b) e~ pour les auteurs de l'époque moderne, celles de Pétrarque (Rerum familiarom libri, 2, 9, 17); J.

Sannazzaro (De partu virginis, 2, 106-108), La Chanson de Walther (3, 1333) ; Scaliger (Poemata proprio., 1. Epicedium in obitum lanii Densae F.); de Sœur Juana de la Cruz (lnundacion Castalida.

Razon de la fahrica) et H.

Witte (Memoriae phi/osophorom,.

446).

Mais ce sont rarement des allusions au texte de Virgile, s'agissant simplement le plus souvent de la reprise d'une expression devenue courante.. »