Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est

« Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est Se mesurer chacun à son aune, à son pied, voilà le vrai Il s'agit de la conclusion de la septième épitre du premier livre d'Horace (v.

98) qui rappelle un précepte de Juvénal ( 11, 35): No.çcenda est mensura sui, > (cf.

aussi Pline l'Ancien, 2, 1, 4), tandis que Perse (6, 25) utilise une expression plus difficilement traduisible en français, Messe tenus proprio vive, qui exhorte à vivre selon ses propres capacités (la scholie de ce passage précisait ad modum redituum tuon1m vive, >); pour d'autres locutions voisines, cf.

n.

1600.

La même idée - selon laquelle il faut avoir une bonne connaissance de sa propre mensura - est également reprise par saint Jérôme: cf.

Ep., 61, 3: Prudentis hominis est nosse suam mensuram,. »