Mens assueta malis vix eripietur ab illis

« Mens assueta malis vix eripietur ab illis Celui dont l'esprit est habitué au mal s'en libérera difficilement Cette maxime, encore en usage aujourd'hui et qui figure dans plusieurs recueils, est répertoriée dans les Libri proverbiorom médiévaux (Pseudo-Bède, Pl 90, 1120b; Otloh de Saint-Emmeran, PL 146, 319b) et dans l'ouvrage de Walther ( 14661): elle signifie que celui qui s'habitue au vice peut difficilement s'en passer.

Une formulation plus complexe du même concept apparait chez Grégoire le Grand (Regu/a pastoralis, Pl 77, 116b), selon lequel fit plerumque ut mens assueta malis /evibus nec gravia perhorrescat.. »