Ipsa olera olla legit

« 1629.

lpsa olera olla legit La marmite ramasse les légumes toute seule Cette belle expression en allitérations (qui constitue un des lemmes d'Erasme, Adagia [ 1, 7, 60]) est présentée comme un proverbe par Catulle (94..

2) qui l'utilise à propos du chevalier Lucius Mamu11a qui avait pris parti pour César, mais dont le poète se moque sans cesse (ou plutôt qu'il > comme l'indiquera Pline l'Ancien, 36, 48) et qu'il surnomme Mentula (>)..

en l'accusant de pa~r son temps à forniquer.

Crusius pensait que ce proverbe faisait allusion à l'ordre naturel des choses.

mais,.

vu le contexte dans lequel il est employé, sa seule signification possible est que chacun ne fait jamais que ce que sa nature l'incite à faire.

Il s'agit donc d'un équivalent particulièrement imagé de la formule de Properce : Naturae sequitur ~temina q11isque suae, > (3, 9, 20: pour ce concept, cf.

aussi nn.

165S ; 1659, ainsi que n.

1601 ).. »