Gloria... virtutem tamquam umbra sequitur

« Gloria ••• virtutem ta,nq11a111 umbra seq11it11r La gloire accompagne pourtant la vertu comme son ombre Cette maxime de Cicéron (Tusculanae disputationes,.

1, 45, 109), reprise par Sénèque (Ep., 79, 13) et saint Jérôme (Ep., 108, 3, Epitaphe de Paule) n'insiste pas uniquement sur le fait que la vertu conduit i11 émédiablement à la gloire (cf.

aussi à ce propos., Cicéron, B"'tus, 81, 281 : Cum honos sil praemium virtutis, >; Epistulae adfamiliares, 10, 10, 2), mais aussi sur les efforts qu'il faut fournir pour atteindre cette gloire (n.

1193).

Ce passage du Brutus, d'inspiration aristotélicienne (cf.

Ethique de ,Vicomaque, 1123b, 35: TÎl~ àPETfi~ yàp à8Aov ~ Ttµ~ (. »