Frapper un Phrygien le rend meilleur et plus attentif
Publié le 13/02/2022
Extrait du document
«
cs,pùf civ11p ,rAqyEls cip.E{Ma»v acal 81-aacovÉaTEpos
Frapper un Phrygien le rend meilleur et plus attentif
Il s'agit de la version parémiographique d'un proverbe (Greg.
Cypr.
3,
95 ; Apost.
18, 1 ; Souda et> 772) qui, sur un plan plus littéraire, fut repris
par Hérondas (2, 100 sq.) et, pour les auteurs latins.
par Cicéron (Pro
Flacco, 27, 65: Phrygem plagisfieri so/ere meliorem), qui le citait aux
côtés d'autres maximes dénigrant les peuples d'Asie.
Les Phrygiens
étaient réputés pour leur lenteur et leur paresse (cf.
aussi n.
1315), surtout en tant qu 'esclaves~ et les Anciens prescrivaient de les frapper pour
les corriger (pour des conseils analogues à propos des enfants, cf.
en
particulier n.
201 1).
Erasme utilise dans ses Adagia le lemme Phryx
11/agis emendatur ( 1, 8, 36) et la croyance populaire selon laquelle les
coups et les gifles conigeraient les paresseux et réveilleraient les apathiques est encore très répandue.
Il existe d'ailleurs des proverbes simi-
laires à la fo11111.1le antique, même s'ils ne concernent pas les Phrygiens
(cf.
en allemand Beim Russen hilft nur die Knute, ou en dialecte milanais Donn.
rame coramm.
pussee se pesten e pussee hinn bonn)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- La démocratie est-elle le meilleur régime politique?
- Le meilleur devin est celui qui fait les meilleures hypothèses
- Fiche de lecture : "Le meilleur des mondes" de A. Huxley
- Analyse Le meilleur des mondes - Aldous Huxley
- ?Sociabilité « Le meilleur avantage de sites de réseautage social,