Ferrum quo non utimur obducitur rubigine
Publié le 13/02/2022
Extrait du document
«
Ferrum quo non utimur obducitur rubigine
Le fer dont on ne se sert pas est rongé par la rouille
Il s'agit de la fo1111e la plus courante d'une sentence datant du début de
l'époque moderne (Walther 36911 b), voisine de la for111ule de Quinte..:
Curce Ferrum rubigo consumit, (7, 8, 15,
cf.
Walther 36912 ; 9360), mais qui insiste sur 1'idée que le fer se corrompt d'autant plus facilement qu'il n'est pas utilisé.
De nombreux
proverbes européens expriment la même idée : cf.
en espagnol, llave
11.\·ada, lustrosa, /lave sin uso, mohosa ; en portugais, Chave que se usa
e.'ita sempre limpa (Mota 68); c'est pour exprimer le même concept
qu'on dit en français qu'un organe inutilisé risque de s'atrophier
(y compris en italien, Organo non usato si atrofizza)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Ferrum ferro acuitur
- Ferrum rubigo consumit
- QUO VADIS ? Henryk Sienkiewicz
- Que pensez-vous de ce mot de Renan : Le monde véritable quo la science nous révèle est de beaucoup supérieur au monde fantastique créé par l'imagination
- Trêve de douze ans Statu quo signé en 1609 entre l'Espagne et les Provinces-Unies, marquant la reconnaissance de l'indépendance des Provinces-Unies.