Etre semblable en tout à un éléphant
Publié le 14/02/2022
Extrait du document
«
'E~É♦aVTOS 8La♦ÉPELS OÙ8ÉV
Etre semblable en tout à un éléphant
Cette locution, répertoriée par les parémiographes (Diogen.
4, 43 :
Diogen.
Vind.
2, 64; Apost.
7, 4: Souda E 816) et traduite par Nihil ab
elephante di.ffers par Erasme (Adagia, 2, 9, 90), désigne une personne
de grande taille, pataude et sans finesse : on la retrouve chez le
comique Epinicos (fr.
2, 7 K.-A.) et Libanios (Or., 30, 8 [3, 91,
12 sq.
F.]) dit de quelqu'un qui mange plus que de raison qu'il mange
plus qu'un éléphant.
Chez Plaute (Miles, 235) on lit aussi : Ero' meus
e/ephanti corio circumtentust,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- On peut dire d'une façon générale qu'en voulant rivaliser avec la nature par l'imitation, l'art restera toujours au-dessous de la nature et pourra être comparé à un ver faisant des efforts pour égaler un éléphant.
- explication de l'homme éléphant
- éléphant.
- éléphant de mer.
- Musaraigne-éléphant: Ni une musaraigne, ni un éléphant.