Cenabat... / ... tribus ursis quod satis esset
Publié le 14/02/2022
Extrait du document
«
Cenabat ...
/ ...tribus unis quod satis esset
Il mangeait au repas la nourriture qu'auraient mangée trois
oun
L'expression est empruntée à Horace (Ep ..
1.
15 .
34 sq.) et on retrouve
une allusion explicite de ce passage chez Guillaume de Cluny ( Vie de
saint Benoit, Pl 150, 1480b).
L'appétit de l'ours était légendaire
(cf.
par exemple Isidore de Péluse, Ep., 2.
135).
Dans nos langues
modernes.
l'animal le plus vorace est plus souvent le loup
(cf.
Machiavel [Lettres, 15.
1118 Bonfantini] /o pappo per sei cani e
tre lupi), mais l'ours reste réputé pour sa gou, 111andise et son goût pour
le miel et les poires ; cf.
en italien, Essere una Java in bocca a/1 'orso
pour désigner quelque chose qui ne rassasie pas suffisamme'1t
(cf.
Battaglia 12.160) ; en français Comme un ours alléché par le miel..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Tam deest avaro quod habet quam quod non habet
- Nullus est tam tutus quaestus quam quod habeas parcere
- Emas non quod opus est, sed quod necesse est. Quod non opus est, asse carum est
- Quod natura dat tollere nemo potest
- Quod periit, periit