Aut spinte aut sponte

« Aut spinte aut sponte De gré ou de force Cette for inule est en latin macaronique : si aut sponte signifie en latin >, spinte est un néologisme, fo11t1é à partir de l'italien spinta, qui crée un contraste phonique avec sponte; l'expression a le même sens que notre Par amour ou par force et on la retrouve chez plusieurs auteurs de la littérature italienne (M.

D' Azeglio, / miei ,·icordi, 1, 6, 53 ; V.

Imbriani, Merope, 4, 14, 25 ; G.

Faldella, le jigu1-ine, 76; Madonna difuoco e Madonna di neve, 4, 145).. »