Catégorie : Dictionnaire
-
avec ses petits régiments polonais, était censée être l'alliée de
il faut quejete dise qu'au coursdelapremière Aktion le 28 octobre 41 les Allemands onttué tes trois sœurs. Et au cours deladernière Aktion à l'automne 43 ils ont tuétesparents. A Bolechow, ilne reste quequarante personnes detaconfession. Dans tamaison vit Kubrychtowa qui apris lamaison mêmependant l'occupation allemande. (Alena s'estinterrompue uninstant etadit, Cette Kubrychtowa prétendaitquelamaison appartenait àses parents ! Puis,elleacontinué àtraduire) Chez nous, beaucoup dechangements....
-
J'ai donc envoyé la liste des noms de ma famille.
Saul Abraham J'écoutais et,lorsqu'il aprononcé lenom d'Ester, j'aieulesouffle coupé.Elleavait semblé appartenir siabsolument àla partie lointaine etintouchable dupassé denotre famille, l'épouse de mon oncle Shmiel, quelefait deparler àquelqu'un quiavait avecelleunlien deparenté plus proche quelemien – àson neveu, enfait, aucousin germain desfilles quejem'étais habitué àconsidérer comme« nos »cousines –, deparler àquelqu'un quiavait peut-être des disparus uneconnaissance glanéedufait d'une rela...
-
Aidan DODSON
1981, « Nefertiti's Regality : a Comment », JEA 67, 179-180.
1982, «Gaston Maspero andtheBirth ofthe Egypt Exploration Fund(1881-3) »,JEA 68,299-317. 1985, Flinders Petrie.ALife inArchaeology, Londres. Comte DUMESNIL DUBUISSON 1969, «Le décor asiatique ducouteau deGebel el-Arak »,BIFAO 68,63-84. Françoise DUNAND 1980, «Fête, tradition, propagande: lescérémonies enl'honneur deBérénice, filledePtolémée III,en 238 a.C. », dans LivreduCentenaire, MIFAO104,287-301. 1983, «Culte royaletculte impérial enÉgypte. Continuités etruptures »,Aegyptiaca Treverensia 2,4...
-
Hans HICKMANN
1961, Ägypten, in H.
1985, «Inter-regional VariabilityinEgyptian Predynastic LithicAssemblages »,Wepwawet 1,16. Th. HOPFNER 1922-1925, FontesHistoriae Religionis Ægyptiacae, 5vol., Bonn. Erik HORNUNG 1956, «Chaotische Bereicheinder geordneten Welt»,ZÄS 81,28-32. 1957, «Zur geschichtlichen RolledesKönigs inder 18.Dynastie »,MDAIK 15,120-133. 1964, Untersuchungen zurChronologie undGeschichte desNeuen Reiches, ÄA11. 1966, Geschichte alsFest. ZweiVorträge zumGeschichtsbilde derfrühen Menschheit Darmstadt. 1967, «Der Men...
-
1976, Die Bedeutung der Kulturen des Niltals für die Eisenproduktion im subsaharischen Afrika, Wiesbaden.
Fassung derSpätzeit »,ZÄS 110,91-98. 1983b, Reund Amun. DieKrise despolytheistischen WeltbildsimÄgypten der18.-20. Dynastie, OBO51. 1983c, Sonnenhymnen inthebanischen Gräbern,Theben1,Mayence. 1984, Ägypten. Theologie undFrömmigkeit einerfrühen Hochkultur, Stuttgart. Michael ATZLER 1981, Untersuchungen zurHerausbildung vonHerrschaftsformen inÄgypten, HÄB16. Pierre AUFFRET 1981, Hymnes d'Égypte etd'Israël. Étudesdestructures littéraires,OBO34. Sydney AUFRÈRE 1982, «Contribution àl'étude delamorpho...
-
beauté.
21 Au SRPJ deVersailles, lecommandant Moreln’avait pasrelâché lapression surses hommes. Les yeux étaient cernés, lamachine àcafé tournait àplein régime. Danslespremières heuresquiavaient suivi ladécouverte descorps desdeux disparues del’Essonne, uneéquipe cynophile avaitétédépêchée sur place. Maislechantier nerecélait pasd’autre cadavre. Unappel àtémoins avaitétélancé. Le meurtrier avaitagidenuit, levoisinage n’avaitrienvunirien entendu desuspect. D’autresquestions restaient ensuspens : queltraj...
-
WHAT THE?
the living one.Sometimes Ithink itwould beweird ifthere wereaskyscraper thatmoved upand down whileitselevator stayed inplace. Soifyou wanted togo tothe ninety-fifth floor,you'd justpress the95button andtheninety-fifth floor would cometoyou. Also, thatcould beextremely useful,because ifyou're onthe ninety-fifth floor,andaplane hits below you,thebuilding couldtakeyoutothe ground, andeveryone couldbesafe, even ifyou leftyour birdseed shirtat home thatday. I've only been inalimousine twiceever.Thefi...
-
35
Une quinzaine de minutes après l'accident, alors que Marion avait disparu dans la forêt, la dernière
image qu'Yvan emporta de la soirée fut une myriade d'étoiles.
36 Pelotonnée souslescouvertures, serrantuncarnet contre elle,Marion dormait. Quelques heures plus tôt,elle avait réfléchi àce qu’elle pouvait oudevait entreprendre pouraider Yvan. Alerter lapolice ? On luiavait ordonné desetaire. Uncourt instant, elleavait pensé àune mise enscène, maisc’était absurde, Yvann’aurait jamaisjouédelasorte avecelle.Que faire ? Ellesesentait terriblement seule, sans soutien, piégée.Saresponsabilité étaiténorme. Celuiouceux quidétenaient Yvanenotage risquaient àtout mo...
-
-
corps inerte, ces yeux grands ouverts, ces traits méconnaissables.
l’écouteur pourcapter lessons quiluiparvenaient delascène. — Mais qu’est-ce qu’ilsfoutent, bordel ? s’exclama-t-il. Des crisluiparvinrent. — Il s’échappe ! Versl’église ! Deux hommes duRAID avaient misHenry Dumont àgenoux etlefouillaient. Unautre setrouvait près d’Yvan, enprotection, prêtàtirer. — Mon amieestenbas, allez lachercher, vite,elleabesoin desecours d’urgence ! ditYvan. — Les secours sontprévenus, nebougez pas,vous perdez dusang. Onvavous faireungarrot. Eddy courait toujours. Ilfra...
-
A mesure que les requêtes d'argent se faisaient plus véhémentes, les références faites par
Shmiel aux « troubles » devenaient plus stridentes.
Si seulement lemonde étaitouvert etque j'étais enmesure d'envoyer uneenfant enAmérique ou enPalestine, ceserait plusfacile, puisque lesenfants coûtent aujourd'hui beaucoup d'argent, particulièrement lesfilles... Dieu bien-aimé devraitseulement accorderquelemonde soitpaisible, parcequ'ilest,à présent, complètement assombriparlesnuages. Onvitdans uneterreur constante. Ne soyez pasbroyges yiddishpour« encolère » avecmoi,mestrèschers, parcequejevous écris toutes ceslettres danscette veine pess...
-
qu'il était déjà deux heures et demie et que nous n'avions pas déjeuné.
la salle, unefemme auvisage sérieux, àla fois doux etdistant, m'aditenanglais, Jesuis désolée, nousallons fermer. Oh, ai-je dit.Bien évidemment, j'étaissoulagé. Ça n'a aucun senspour vous, a-t-elle continué, delouer unordinateur, vousallezpayer pour une heure etnous fermons àquatre heures, dansquelques minutesseulement. Par égard pourFroma, j'aiessayé deprendre unair déçu. J'aihoché latête tristement. La femme, quisouriait vaguement, m'aregardé avecunair unpeu maternel etadit, Vous venez deloin...
-
Frydka avait tout de même eu de la chance.
Shlomo, Solomon etMalcia parlaient enyiddish eten allemand delaliquidation des Lager à la fin del'été 1943 – c'est-à-dire laliquidation delaville, puisque, àce moment-là, lesseuls Juifs vivants quin'étaient pascachés étaient ceuxdudernier Lager. Les Reinharz étaientalors,jele savais, cachés, immobiles maisenétat d'alerte, danslasalle dedivertissements desofficiers allemands, le Kasino, au beau milieu delaville. Am vier und zwanzigsten August, disait Malcia enallemand, cettefois. Dann istmeine Sc...
-
l'autoroute qui n'a bientôt été qu'une ligne coupant une grande étendue de sable, Shlomo et
moi avons parlé.
ma mère avaiteuécho, ilyavait tantd'années : Ils avaient quatrefillesmagnifiques, ilsles ont toutes violées etils les ont tuées. Où avait-elle entenduça?avais-je l'habitude deme demander. Maislorsque j'avaisfinalement posélaquestion, mamère avaitdit,Jene me souviens plus,ilyavait tantd'histoires horribles,jefaisais descauchemars constamment. Donc, alors queShlomo etmoi arrivions àproximité deBeer Sheva, jelui aidemandé cequ'il pouvait savoir, cedont ilavait peut-être entenduparler.Personne enAus...
-
j'ai oublié ?
fille, quiahoché latête detemps entemps, avantdeme transmettre l'histoireracontée par son père. Ryfka Kornblüh, a-t-elledit,elle vivait... Euh,ilyavait la Magistrat et puis l'église russe, etelle vivait danslequartier del'église russe.Ilparle d'elle trèssouvent. Ilsavaient un étal dans lemarché, avecdeslégumes. Etelle avait seize... non,dix-sept petits-enfants ! Alors les petits-enfants, lorsqu'ilsserencontraient, faisaienttoujoursdesplaisanteries surlefait qu'ils mangeaient toujoursleslégumes a...
-
Il serait toutefois injuste de ne pas souligner particulièrement ma
ce livre n'aurait paspu,littéralement, êtreécrit sanselle– et sans sonmari, George, hôte généreux depuistoujours et,plus récemment, compagnondevoyage infatigable àVienne, en Israël eten Lituanie. Mesvoyages encompagnie deLane Montgomery m'ontpermis de parcourir, jepeux ledire sans crainte, toutelagamme delanotion debien-être ;je lui suis très reconnaissant desacontribution ausecond voyage, siémouvant, quenous avons fait ensemble. Dèsledébut deceprojet, NancyNovgorod etson mari, John– qui ontécou...
-
Evidemment.
Titre original : The Devil’s Elixir « Cette œuvre estprotégée parledroit d’auteur etstrictement réservéeàl’usage privéduclient. Toute reproduction oudiffusion auprofit detiers, àtitre gratuit ouonéreux, detout oupartie de cette œuvre, eststrictement interditeetconstitue unecontrefaçon prévueparlesarticles L335-2 et suivants duCode delaPropriété Intellectuelle. L’éditeurseréserve ledroit depoursuivre toute atteinte àses droits depropriété intellectuelle devantlesjuridictions civilesoupénales. » ©...
-
-
Hirsch, peut-être au heder, l'école hébraïque, peut-être en jouant dans
Jack acontinué. Prenez Lvov.Elles'appelait Lemberger pipick. Il asouri. Pipick ? Pipick, c'est lenombril enyiddish. Oui, a-t-il dit.Parce qu'elle avaituneplace, un rynek, en plein milieu delaville, c'était comme un nombril ! Dolina,onl'appelait Dolina hoïze.Hoïze, le pantalon. Parcequ'elle n'avaitque deux rues, ellefaisait penser àun pantalon ! Il s'est interrompu uninstant. J'avaisconnuautrefois lesnoms deces villes, etpendant longtemps j'avaispenséqu'elles n'étaient riend’ autre quedesdestinat...
-
dans quelles circonstances exactes ont été tuées Lorka et Frydka.
(le Rynek étaitl'endroit oùlaboucherie setrouvait àl'époque demon grand-père, jelesavais, et Shlomo savaitquejelesavais :j'avais laphoto tiréedulivre Yizkor, unephoto d'uncôtédu Rynek aveclebâtiment delamairie et,juste enface, unbâtiment assezbassous lequel mon grand-père avaittracé uneflèche pourindiquer oùsetrouvait laboucherie desafamille) ... pas dans leRynek, disaitShlomo, maisenface dumoulin. Elleétait là.Etde cette boucherie, il s'est enfui deBolechow. Sachant désormais quelssontlesinconv...
-
exactly what to do.
him upthe next Saturday at7:00, andwewould startthen. Itold him, "I'mnoteven through withtheA's." Hesaid, "OK," and thesound ofhis own voice made himcrythe most. Message three.9:31A.M. Hello? Hello?Hello? When Momtucked meinthat night, shecould tellthat something wasonmy mind, andasked ifIwanted totalk. Idid, but not toher, soIsaid, "Nooffense, butno." "Are yousure?" " Tresfatigué, " Isaid, waving myhand. "Doyouwant meto read something toyou?" "It'sOK." "Wecould gothrough the New YorkTimes for m...
-
issue.
23 Yvan avaitconsacré unepartie deson dimanche àétudier lesminces documents quesonclient avait transmis àChristie’s. Àbord duvol AF857, unehôtesse passaentrelesrangées defauteuils et proposa unpetit déjeuner. L’odeurducafé etlavue desviennoiseries tentèrentYvan.Ildéplia sa tablette. L’avionvenaitdequitter Paris.Dansuneheure, ilatterrirait àBordeaux et,en finde matinée, il serait dansunevilla dubassin d’Arcachon. Yvann’avait pasprévu dedormir surplace, maisletravail qui l’attendait neluipermettra...