VAUGELAS, Claude Favre, seigneur de

(6 janvier 1585-février 1650)

Grammairien

Jeune homme dont la famille est attachée à la maison de Savoie, il est un temps élevé par François de SalesF119, est envoyé à quatorze ans continuer ses études à Rome pour trois années, puis, pour un an encore, à Paris. A son retour à Annecy, il participe aux travaux de l’Académie florimontane, fondée par François de SalesF119. En tant que chambellan de Gaston d’Orléans, il participe en 1612 aux négociations qui préparent le mariage de Louis XIIIF131. En 1619, la qualité des traductions qu’il a données de l’œuvre de Quinte-Curce, Histoire d’Alexandre, lui vaut un brevet de gentilhomme de la maison du roi et 2 000 livres de pension. Mais RichelieuF122 supprime celle-ci dix ans plus tard, car Vaugelas a pris le parti de Gaston d’Orléans, qui s’est rebellé contre son roi. Le cardinal admet son élection à l’Académie françaiseO125 en 1634 mais ne lui redonne une pension qu’en 1639, après la publication des Observations. En 1646, celles-ci deviennent les Remarques sur la langue française. Elles établissent des règles pour la langue qui se fondent sur le bon goût de la cour et celui de la ville. C’est à lui qu’incombe l’élaboration du Dictionnaire de l’Académie. Ce labeur fondamental pour la langue française ne l’épargne pas de mourir endetté.