Arts et Culture LA CHANSON QUÉBÉCOISE

« La chanson québécoise sentimentaux d'un adepte des voyages aériens qui a «perdu sa Sophie».

Ce jeune homme «ben ordinaire», comme il se définit dans une chanson, devient l'un des chouchous des Français, familier de nos plateaux de télévision.

Il participe même­ comme Lara Fabian (Tout, tiré de l'album Pure, 1997) le fera près de vingt ans plus tard- au conte musical Émilie jolie de Philippe Châtel aux côtés de grandes stars de la chanson française comme Georges Brassens ou Julien Clerc.

(( Dans la grande chaîne de la vie )) ::l Le 13 août 1974, les trois plus grands artistes � québécois, Leclerc, Vigneault et Charlebois, l font scène commune à Québec, sur les plaines ·15 d'Abraham, à l'occasion de l'ouverture de la a; Superfranco-Fête, devant 120000 spectateurs.

j L' enregistrement de ce concert devient une référence incontournable de la chanson québé­ coise de cette période.

J'ai vu le loup, le renard, le lion est le titre de l'album, et Quand les hommes vivront d'amour -la chanson du Cana­ dien Raymond Lévesque (né en 1928) -, chan­ tée par les trois bêtes de scène, devient un tube international.

(( On vit les uns contre les autres )) Un autre grand événement de l'histoire de la chanson québécoise est la création, à Paris, de Starmania en 1979.

Écrite par le Canadien Luc Plamondon sur une musique du Français Michel Berger , cette comédie musicale est définie par ses auteurs comme un opéra-rock.

Popularisée par la participation de vedettes françaises telles que France Gall et Daniel Balavoine, Starmania a per­ mis au public français de découvrir Fabienne Thi­ beault en serveuse automate qui trouve que ((le monde est stone», Claude Dubois en business­ man politicien qui aurait «voulu être un artiste» et Diane Du fresne en sex-symbol sur le retour.

L'une des voix les plus exceptionnelles de la chanson québécoise est bien celle de Diane Dufresne (née en 1944), dont le plus grand succès reste Aujourd'h ui, j'ai rencontré l'homme de ma vie, issu de l'album Tiens toé ben, j'arrive.

En France, en dehors de ses concerts en solo, elle a formé avec Jacques Higelin un duo mémorable.

La note finale suraiguë des Adieux d'un sex­ symbol, dans Starmania, est une référence pour interprètes avertis! (( Les derniers seront les premiers )) Dans les années 1990, les tensions entre les com­ munautés francophones et anglophones existent toujours -le peuple québécois a néanmoins re­ fusé plusieurs fois son indépendance lors de réfé­ rendums.

Si les problèmes ne sont pas entiè­ rement résolus, un nombre croissant d'artistes québécois chantent en anglais.

Ainsi, Daniel Lavoie (né en 1949) -, auteur du fameux Ils s'aime nt, interprète la moitié de ces chansons, en concert, dans la langue de Shakespeare ...

même quand il chante en France.

Ainsi, aussi, de Céline Dion, dont la renommée a depuis longtemps dépassé les limites des pays francophones.

Cette interprète talentueuse a débuté très jeune avec Starmanla de Michel Berger et .......

Luc Plamandon, opéra-rock qui a permis au public français de découvrir de nombreuses • nouvelles • volx québécoises notamment celles de Fabienne Thlbeault et Diane Dufresne.

i Céline Dion, a est une des rares chanteuses québécoises à être plébiscitée aussi bien en français qu'en anglais, ce qui lu/ permet de mener une remarquable carrière Internationale.

.......

Le hockeyeur Roch Voisine, très apprécié du jeune public, salt parfaitement jouer de son physique et de son accent.

D'amour ou d'amitié et Mon ami m'a quittée (primée au concours de l'Eurovision en 1988).

Devenue la plus grande star québécoise, elle a réussi un véritable tour de force en étant plébis­ citée par les communautés anglophone et franco­ phone, tout en menant une carrière internationale.

(( Chante, et le Québec ne mourra jamais )) Cette phrase de Félix Leclerc, dont le talent a engendré tant de vocations dans son pays, est un mer veilleux hommage au pouvoir de la chanson.

De L'amour existe encore à The power of love, interprétés par Céline Dion, on peut constater qu'au-delà des langues utilisées le message est le même : «Quand les hommes vivront d'amour , ce sera la paix sur la Terre, il n'y aura plus de misère ...

» C'est d'ailleurs cette chanson qui ouvre l'album Québécoise (1997) de Fabienne Thibeault.

Elle y reprend les airs connus des plus prestigieux interprètes de la chanson de son pays, depuis le tout premier succès du Petit Bonheur.. »