Onomatopée
Terme qui dénote, un bruit existant dans la nature, et dont les sonorités imitent l’expérience acoustique dénotée : poum ! bang ! ronron, tic-tac.
L’onomatopée constitue toujours une imitation approximative, donc relativement arbitraire (cf. les différentes interprétations d’un même bruit : fr. cocorico, esp. kikiriki, angl. cok-a-doodledo ; cf. aussi l’emploi d’un même mot pour suggérer deux réalités différentes : glouglou, pour l’écoulement d’un liquide et pour le cri du dindon).
On remarquera enfin que la langue littéraire fait un usage très modéré de ce procédé expressif — sans pour autant que les exemples manquent : Dites donc, Ors’ Anton’, quand j’ai entendu pif! pif! je me suis dit : Sacrebleu ! ils escofient mon lieutenant. Puis j’entends boum ! boum ! Ah ! je dis, voilà le fusil anglais qui parle : il riposte. (Mérimée).
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: EH2, HÉ2, onomatopée.
- Dictionnaire en ligne: DONDON2, DONDAINE, onomatopée et substantif masculin.
- Définition du terme: CUI(-)CUI, COUI(-)COUI, (CUI CUI, CUI-CUI, COUI COUI, COUI-COUI) onomatopée.
- Définition du terme: COUIC, CUIC, onomatopée.
- coui-coui CUI(-)CUI, COUI(-)COUI, (CUI CUI, CUI-CUI, COUI COUI, COUI-COUI) onomatopée.