Sartre, Huis clos (extrait) - anthologie du théâtre.

« Garcin, la foule, l’entends-tu ? (Murmurant.) Lâche ! Lâche ! Lâche ! Lâche ! En vain tu me fuis, je ne te lâcherai pas.

Que vas-tu chercher sur ses lèvres ? L’oubli ? Mais je ne t’oublierai pas, moi.

C’est moi qu’il faut convaincre.

Moi. Viens, viens ! Je t’attends.

Tu vois, Estelle, il desserre son étreinte, il est docile comme un chien… Tu ne l’auras pas ! INÈS .

— Eh bien, qu’attends-tu ? Fais ce qu’on te dit, Garcin le lâche tient dans ses bras Estelle l’infanticide.

Les paris sont ouverts.

Garcin le lâche l’embrassera-t-il ? Je vous vois, je vous vois ; à moi seule je suis une foule, la foule. Garcin, la foule, l’entends-tu ? (Murmurant.) Lâche ! Lâche ! Lâche ! Lâche ! En vain tu me fuis, je ne te lâcherai pas.

Que vas-tu chercher sur ses lèvres ? L’oubli ? Mais je ne t’oublierai pas, moi.

C’est moi qu’il faut convaincre.

Moi. Viens, viens ! Je t’attends.

Tu vois, Estelle, il desserre son étreinte, il est docile comme un chien… Tu ne l’auras pas ! GARCIN .

— Il ne fera donc jamais nuit ? INÈS .

— Jamais. GARCIN .

— Tu me verras toujours ? INÈS .

— Toujours. Garcin abandonne Estelle et fait quelques pas dans la pièce.

Il s’approche du bronze. GARCIN .

— Le bronze… (Il le caresse.) Eh bien, voici le moment.

Le bronze est là, je le contemple et je comprends que je suis en enfer.

Je vous dis que tout était prévu.

Ils avaient prévu que je me tiendrais devant cette cheminée, pressant ma main sur ce bronze, avec tous ces regards sur moi.

Tous ces regards qui me mangent… (Il se retourne brusquement.) Ha ! vous n’êtes que deux ? Je vous croyais beaucoup plus nombreuses.

(Il rit.) Alors, c’est ça l’enfer.

Je n’aurais jamais cru… Vous vous rappelez : le soufre, le bûcher, le gril… Ah ! quelle plaisanterie.

Pas besoin de gril : l’enfer, c’est les Autres. Source : Sartre (Jean-Paul), Huis clos, Paris, Gallimard, 1947. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation.

Tous droits réservés.. »