NADA   Mais puisque je vous dis que je ne suis pas mort !

  NADA   Mais puisque je vous dis que je ne suis pas mort !   On veut le remettre dans la charrette. Il s'échappe et entre dans la conciergerie.   NADA   Enfin quoi ! Si j'étais mort, on le saurait ! Oh ! pardon !   LA SECRÉTAIRE   Ce n'est rien. Approchez.   NADA   Ils m'ont chargé dans la charrette. Mais j'avais trop bu, voilà tout ! Histoire de supprimer !   LA SECRÉTAIRE   Supprimer quoi ?   NADA   Tout, ma jolie ! Plus on supprime et mieux vont les choses. Et si on supprime tout, voici le paradis ! Les amoureux, tenez ! J'ai horreur de ça ! Quand ils passent devant moi, je crache dessus. Dans leur dos, bien entendu, parce qu'il y en a de rancuniers ! Et les enfants, cette sale engeance ! Les fleurs, avec leur air bête, les rivières, incapables de changer d'idée ! Ah ! Supprimons, supprimons ! C'est ma philosophie ! Dieu nie le monde, et moi je nie Dieu ! Vive rien puisque c'est la seule chose qui existe !   LA SECRÉTAIRE   Et comment supprimer tout ça ?   NADA   Boire ; boire jusqu'à la mort et tout disparaît !   LA SECRÉTAIRE   Mauvaise technique ! La nôtre est meilleure ! Comment t'appelles-tu ?   NADA   Rien.   LA SECRÉTAIRE   Comment ?   NADA   Rien.   LA SECRÉTAIRE   Je te demande ton nom.   NADA   C'est là mon nom.   LA SECRÉTAIRE   Bon cela ! Avec un nom pareil, nous avons tout à faire ensemble ! Passe de ce côté-ci. Tu seras onctionnaire de notre royaume.   Entre le pêcheur.   Monsieur l'alcade, voulez-vous mettre au courant notre ami Rien. Pendant ce temps vous, gardes, vous vendrez nos insignes (Elle s'avance vers Diego.) Bonjour. Voulez-vous acheter un insigne ?   DIEGO   Quel insigne ?   LA SECRÉTAIRE   L'insigne de la Peste, voyons. (Un temps.) obligatoire, Vous êtes libre de le refuser d'ailleurs. Il n'est pas   DIEGO   Je refuse donc.   LA SECRÉTAIRE   Très bien. (Allant vers Victoria.) Et vous ?   VICTORIA   Je ne vous connais pas.   LA SECRÉTAIRE   Parfait. Je vous signale simplement que ceux qui refusent de porter cet insigne ont l'obligation d'en orter un autre.   DIEGO   Lequel ?   LA SECRÉTAIRE   Eh bien, l'insigne de ceux qui refusent de porter l'insigne. De cette façon, on voit du premier coup à qui n a affaire.   LE PÊCHEUR   Je vous demande pardon...   LA SECRÉTAIRE se retournant vers Diego et Victoria.   À bientôt ! (Au pêcheur.) Qu'est-ce qu'il y a encore ? LE PÊCHEUR avec une fureur croissante.   Je viens du premier étage, et on m'a répondu qu'il me fallait revenir ici afin d'obtenir le certificat 'existence sans lequel on ne me donnera pas de certificat de santé.   LA SECRÉTAIRE   C'est classique !   LE PÊCHEUR   Comment, c'est classique ?   LA SECRETAIRE   Oui, cela prouve que cette ville commence à être administrée. Notre conviction, c'est que vous êtes oupables. Coupables d'être gouvernés naturellement. Encore faut-il que vous sentiez vous-mêmes que ous êtes coupables. Et vous ne vous trouverez pas coupables tant que vous ne vous sentirez pas fatigués. n vous fatigue, voilà tout. Quand vous serez achevés de fatigue, le reste ira tout seul.   LE PÊCHEUR   Puis-je du moins avoir ce sacré certificat d'existence ?