LA FEMME   Non, Victoria, je ne me tairai pas.

  LA FEMME   Non, Victoria, je ne me tairai pas. je me suis tue pendant toutes ces années. Je l'ai fait pour mon honneur et pour l'amour de Dieu. Mais l'honneur n'est plus. Et un seul des cheveux de cet enfant m'est plus précieux que le ciel lui-même. Je ne me tairai pas. Et je dirai au moins à celui-ci qu'il n'a jamais eu le roit de son côté, car le droit, tu entends Casado, est du côté de ceux qui souffrent, gémissent, espèrent. l n'est pas, non, il ne peut pas être avec ceux qui calculent et qui entassent.   Diego a lâché l'enfant.   LA FILLE DU JUGE   Ce sont les droits de l'adultère.   LA FEMME, criant.   Je ne nie pas ma faute, je la crierai au monde entier. Mais je sais, dans ma misère, que la chair a ses autes, alors que le coeur a ses crimes. Ce qu'on fait dans la chaleur de l'amour doit recevoir la pitié.   LA FILLE   Pitié pour les chiennes !   LA FEMME   Oui ! Car elles ont un ventre pour jouir et pour engendrer !   LE JUGE   Femme ! Ta plaidoirie n'est pas bonne ! Je dénoncerai cet homme qui a causé ce trouble ! Je le ferai vec un double contentement, puisque je le ferai au nom de la loi et de la haine.   VICTORIA   Malheur sur toi qui viens de dire la vérité. Tu n'as jamais jugé que selon la haine que tu décorais du nom de loi. Et même les meilleures lois ont pris mauvais goût dans ta bouche, c'était la bouche aigre de ceux qui n'ont jamais rien aimé. Ah ! le dégoût m'étouffe ! Allons, Diego, prends-nous tous dans tes bras et pourrissons ensemble. Mais laisse vivre celui-ci pour qui la vie est une punition.   DIEGO   Laisse-moi. J'ai honte de voir ce que nous sommes devenus.   VICTORIA   J'ai honte aussi. J'ai honte à mourir.   Diego s'élance brusquement par la fenêtre. Le juge court aussi. Victoria s'échappe par une porte dérobée.   LA FEMME   Le temps est venu où il faut que les bubons crèvent. Nous ne sommes pas les seuls. Toute la ville a la ême fièvre.   LE JUGE   Chienne !   LA FEMME   Juge !   Obscurité. Lumière sur la conciergerie. Nada et l'alcade se préparent à partir.   NADA   Ordre est donné à tous les commandants de district de faire voter leurs administrés en faveur du nouveau gouvernement.   LE PREMIER ALCADE   Ce n'est pas facile. Quelques-uns risquent de voter contre !   NADA   Non, si vous suivez les bons principes.   LE PREMIER ALCADE   Les bons principes ?   NADA   Les bons principes disent que le vote est libre. C'est-à-dire que les votes favorables au gouvernement seront considérés comme ayant été librement exprimés. Quant aux autres, et afin d'éliminer les entraves secrètes qui auraient pu être apportées à la liberté du choix, ils seront décomptés suivant la méthode préférentielle, en alignant le panachage divisionnaire au quotient des suffrages non exprimés par rapport u tiers des votes éliminés. Cela est-il clair ?   LE PREMIER ALCADE   Clair, monsieur... Enfin, je crois comprendre.   NADA   Je vous admire, alcade. Mais que vous ayez compris ou non, n'oubliez pas que le résultat infaillible de cette méthode devra toujours être de compter pour nuls les votes hostiles au. gouvernement.   LE PREMIER ALCADE   Mais vous avez dit que le vote était libre ?   NADA   Il l'est, en effet. Nous partons seulement du principe qu'un vote négatif n'est pas un vote libre. C'est un vote sentimental et qui se trouve par conséquent enchaîné par les passions.   LE PREMIER ALCADE   Je n'avais pas pensé à cela !   NADA   C'est que vous n'aviez pas une juste idée de ce qu'est la liberté.   Lumière au centre. Diego et Victoria arrivent, courant, sur le devant de la scène.   DIEGO   Je veux fuir, Victoria. Je ne sais plus où est le devoir. je ne comprends pas.   VICTORIA   Ne me quitte pas. Le devoir est auprès de ceux qu'on aime. Tiens ferme.   DIEGO   Mais je suis trop fier pour t'aimer sans m'estimer.