Claudel, le Soulier de satin (extrait) - anthologie du théâtre.

« Ma destinée sans doute. Et de temps en temps il me favorise de quelque réflexion et annotation marginale. DOÑA ISABEL Vous ne m’aimez pas. LE SECRÉTAIRE , avec un cri aigu. Hi ! ma parole, vous allez me faire faire des fautes ! J’allais écrire : Vous ne m’aimez pas, sur l’enveloppe. Monsieur le Corregidor Ruiz Zeballos, à Vounemémépaz. Ce n’est pas un pays pour un corregidor. Je ne sais si Votre Altesse s’est aperçue à quel point cette dame ici présente est éprise de nous.

Une complaisance de cœur.

Un tendre sentiment. Est-ce Don Rodrigue qu’elle aime ? est-ce le Vice-Roi ? Pas moyen de le savoir. On intéresse facilement ces dames un peu fortes qui commencent à prendre de l’âge. Un peu forte, mais encore jolie. DOÑA ISABEL , chantant à voix très basse : Oubliée… Continué par une flûte aiguë sur une seule note decrescendo ppp. LE VICE -ROI , les yeux baissés, presque indistinct. Non, non, mon cher amour, je ne vous ai pas oubliée ! DOÑA ISABEL Ah ! je savais bien que je saurais trouver le mot qui fait que votre cœur tressaille ! LE SECRÉTAIRE Vous ne trouverez son cœur que par la porte du souvenir. DOÑA ISABEL Pour me faire entendre il suffit que je prenne la voix d’une autre. LE VICE -ROI Achevez.

Je veux entendre la suite. DOÑA ISABEL J’ai oublié. (Quelques notes sur la guitare.

Elle chante :) J’ai oublié. (Elle parle :) Je ne sais plus.

J’ai oublié.

Je me suis oubliée moi-même. (Elle chante :) Depuis que tu n’es plus avec moi je me suis oubliée moi-même ! Musique dans le mur pianissimo et tout à fait cacophonique.

Elle se tait, un instrument après l’autre. LE VICE -ROI J’aime la manière dont chante notre Isabel, ce ne sont pas des notes sur des lignes, ainsi dans la forêt chante cet oiseau qu’on appelle rialejo ! Et j’aime aussi ce petit tapage dans le mur qui continue une fois qu’elle a fini. Ainsi quand on lance une pierre dans un fourré on entend les autres pierres qui se mettent en branle et toutes sortes de choses ailées qui s’envolent.. »