champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.
Publié le 30/10/2013
Extrait du document
«
« Il
ya un avantage àprêter attention àla signification desmots.
Dieun’apas condamné
Caïn.
Dieului-même peutavoir unepréférence, n’est-cepas ?Supposons queDieu ait
préféré l’agneau auxlégumes.
C’estd’ailleurs mongoûtpersonnel.
Caïnluiapporte,
mettons, unebotte decarottes.
Dieurépond : « Jen’aime pascela.
Faisun« nouvel
essai.
Apporte-moi quelquechosequimeplaise « etjete donnerai autantd’affection
qu’à tonfrère. » Caïnsemet encolère, ilest blessé.
Et,lorsqu’un hommeestblessé dans
son amour-propre, ilcherche quelque choseàfrapper.
Abelsetrouvait surlechemin de
sa colère.
– Saint Paulditaux Hébreux qu’Abelavaitlafoi, ditLee.
– Cela n’estpasmentionné danslaGenèse, ditSamuel.
Nifoi nimanque defoi.
Ilest
seulement questiondelacolère deCaïn. »
Lee demanda :
« Que penseMrs.Hamilton desparadoxes delaBible ?
– Elle nepense riendutout, carelle neles admet pas.
– Mais… – Du calme.
Demandez-lui.
Voussortirez deladiscussion aveclescheveux blancs,mais
vous n’yverrez pasplus clair. »
Adam dit :
« Vous avezétudié cela.Jen’en aiqu’une idéesuperficielle.
Ainsidonc, Caïnfutchassé
pour meurtre.
– C’est exact,pourmeurtre.
– Et Dieu lemarqua ?
– N’avez-vous pasécouté ? Caïnportait lesigne nonpour êtredétruit, maispourêtre
sauvé.
Unemalédiction permanente pèsesurtout homme quiletuera.
Ilétait marqué
pour êtrepréservé. »
Adam dit :
« Bien neme retirera del’idée queCaïn atout demême étéleplus malpartagé.
– Peut-être, ditSamuel.
MaisCaïnavécu etaeu des enfants, alorsqu’Abel n’avécu que
dans l’histoire.
Noussommes lesfils deCaïn.
Etn’est-il pasétrange quetrois adultes,
des milliers d’années plustard, discutent dececrime comme s’ilavait étécommis, hier,
à King Cityetque lasentence nesoit pasencore prononcée ? »
Un des jumeaux s’éveilla,bâilla,regarda Leeetse rendormit.
Lee dit :
« Vous rappelez-vous, Mr.Hamilton, jevous aidit que j’essayais detraduire d’anciennes
poésies chinoises enanglais ? Non,n’ayez crainte, jene vous leslirai pas.Enme livrant
à ce travail, j’aivuque certaines penséesenfouies dansletemps étaient aussifraîches et
claires qu’unleverdesoleil.
Sil’histoire neconcerne pasl’auditeur, ils’en désintéresse.
Je crois pouvoir énoncer cetterègle : unehistoire, sielle veut êtregrande etse
perpétuer, doittoucher chacundenous.
L’étrange etl’étranger nenous touchent pas.
Nous voulons desfaits profondément personnelsetfamiliers. » Samueldit :
« Appliquez donccelaaudrame Caïn-Abel. » Adamrépondit : « Jen’aipastuémon
frère… » Puis, soudain, ils’arrêta etilremonta dansletemps.
« Jelepeux, répondit Leeà
Samuel.
Cettehistoire n’estconnue deshommes queparce quec’est laleur.
C’est
l’histoire symbolique del’âme humaine.
Jecrois êtresurlebon chemin… nem’arrêtez
pas sije manque declarté.
Laplus grande terreur del’enfant estdene pas être aimé ; il
craint plusquetout aumonde d’êtrerepoussé.
Chacunl’aété, àun degré plusoumoins
grand.
Delànait lacolère, etlacolère pousse àun crime quelconque poursevenger, et
avec lecrime vientlafaute : c’estl’histoire del’humanité.
Sil’homme n’étaitpas
repoussé parceux qu’ilaime, ilne serait pascequ’il est.Peut-être yaurait-il moinsde
déséquilibrés.
Etjesuis sûrque lesprisons neseraient plusnécessaires.
C’estlàqu’est le
commencement.
Unenfant, sevoyant refuser l’amour qu’ildemande, donneuncoup de
pied auchat etcache safaute secrète ; unautre voledel’argent pouracheter l’amour ;.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Abel D'après la Bible, deuxième fils d'Adam et Ève, tué par son frère Caïn, jaloux de la préférence que Dieu semblait lui accorder.
- Fiche Bac texte 17 : « Abel et Caïn », Baudelaire 1857
- Il y a un problème de traduction bien connu dans l'histoire de Caïn et Abel.
- Abel et Caïn
- Abel et Caïn, Salomon Gessner