Aristophane, les Oiseaux (extrait) - anthologie du théâtre.

« LE CORYPHÉE Allons ! Quel nom aurons-nous pour notre ville ? PISTHÉTAIROS Voulez-vous que ce soit de ce grand nom de Lacédémone et que nous la nommions Sparte ? EVELPIDÈS Ô Héraclès ! moi introduire du sparte dans ma ville ? Je n’en voudrais même pas pour mon châlit, n’eussé-je qu’une sangle ! PISTHÉTAIROS Quel nom lui donnerons-nous alors ? EVELPIDÈS Un nom tiré d’ici, des Nues, des hautes sphères, un nom tout à fait pompeux. PISTHÉTAIROS Veux-tu Coucou-Ville-les-Nuées ? LE CORYPHÉE Ah ! le beau, le grand nom que tu as déniché ! EVELPIDÈS S’agit-il de cette Coucou-Ville-les-Nuées où sont la plupart des biens de Théogènes et tous ceux d’Eschines ? PISTHÉTAIROS Tu veux dire ce qu’il y a de plus précieux : la plaine de Phlégra où les dieux à coups de jactance ont terrassé les fils de la terre. EVELPIDÈS Ô l’opulente ville ! Mais quel dieu en sera le patron ? Pour qui tisserons-nous le peplos ? PISTHÉTAIROS Pourquoi ne pas laisser cet honneur à Athéna Polias ? EVELPIDÈS Et comment le bon ordre pourrait-il régner dans une ville où une déesse femme porte une panoplie et Clisthénès… une navette ? LE CORYPHÉE Qui donc occupera le rempart pélargique de la ville ? PISTHÉTAIROS Un oiseau. LE CORYPHÉE L’un de nous ? De quelle race ? PISTHÉTAIROS De la race persique, de partout dit-on la plus terrible, un oisillon d’Arès. EVELPIDÈS Oisillon souverain ! PISTHÉTAIROS Car c’est bien son fait, à ce dieu-là, d’habiter sur des rochers.

Eh bien donc, toi va-t’en dans les airs et assiste les maçons : apporte les pierres, déshabille-toi, délaye le mortier, monte l’auge, tombe de l’échelle, place des sentinelles, entretiens le feu, fais la ronde avec la clochette, et dors là-bas.

Dépêche deux hérauts, l’un en haut, chez les dieux, l’autre en bas, chez les hommes, puis retourne chez moi.. »