Aristophane, les Grenouilles (extrait) - anthologie du théâtre.

« Vraiment ! ô rejeton de la déesse rustique ? C’est toi qui parles ainsi de moi, toi, un Cueilleur de la Babille, un créateur de mendiants, un Rapiéceur de la Guenille ! Tu ne te féliciteras pas d’avoir dit cela. DIONYSOS Arrête, Eschyle et ne va pas, en colère, échauffer tes entrailles de courroux. ESCHYLE Pas question, tant que je n’aurai pas montré clairement ce qu’il est, ce créateur de boiteux qui montre tant d’aplomb. DIONYSOS Une brebis ! Amenez une brebis noire, esclaves : Typhon s’apprête à se ruer. ESCHYLE Espèce de ramasseur de monodies crétoises, d’introducteur d’unions sacrilèges dans l’art tragique DIONYSOS Halte-là !… Eschyle tant révéré. Et toi, mon pauvre Euripide, allez, dégage loin des grêlons, si tu es avisé, de peur qu’à la tempe, d’un vocable capital de colère il ne te frappe, et n’en fasse jaillir ton Télèphe Et toi, Eschyle, sans colère, calmement, critique et laisse-toi critiquer.

Il n’est pas convenable que des poètes s’invectivent comme des boulangères. Toi, tu hurles tout de suite comme une yeuse en train de flamber. EURIPIDE Moi, en tout cas je suis prêt — je ne me dérobe pas à donner ou à recevoir la première morsure, comme bon lui semble, sur les dialogues, les chants lyriques et la charpente de la tragédie, oui, et aussi, nom de Zeus sur Pélée, sur Éole, sur Méléagre, et même encore sur Télèphe ! DIONYSOS Et toi, Eschyle, que veux-tu faire ?… Parle. ESCHYLE J’aurais préféré ne pas jouter ici : nous ne concourons pas tous deux à armes égales, vois-tu. DIONYSOS Pourquoi ça ?. »